Diáktársaink!

Mi, a Hallgatói Hálózat aktivistái szolidaritásunkat és szimpátiánkat fejezzük ki a bolgár egyetemfoglalókkal ebben a nyilatkozatban.

Februárban mi is csináltunk hasonlót. Úgy véljük, hogy minden felelős állampolgárnak, minden egyetemi hallgatónak feladata, kötelessége a közügyekben való aktív részvétel, alkalmasint a fellépés a midenkori kormányzat felelőtlen vagy korrupt politikája ellen. Itt az ideje, hogy országaink és az emberek jövőjéről ne percemberek pillanatnyi belátása és érdeke döntsön, az állampolgári részvételt teljes mértékben kihagyva a döntéshozásból! Polgáraink közös történelmi tapasztalatára apellálva különösen támogatandónak tartjuk a részvételiség minél szélesebb körű terjesztését, hiszen csak közös erővel építhetünk egy jobb országot, egy jobb Európát.

A Hallgatói Hálózat sok sikert és kitartást kíván az egyetemfoglalásotokhoz!
Semmit rólunk, nélkülünk!

Budapest,
2013. október 28.

Fellow students,

We, the activists of the Student Network of Hungary (Hallgatói Hálózat) would like to express our solidarity and sympathy with the Bulgarian occupiers of universities.

In February, we also did something similar. We believe, that participation in public issues is the duty of every responsible citizen, of every student, including performing actions against the irresponsible or corrupt politics of any government. It’s time to change, we must not let nearsighted people’s interests to lead a country, completely without citizen participation. Regarding to our citizens’ common historical experience we particularly support the dissemination of participating in politics, because we can only build a better country, a better Europe with joint effort.

The Student Network of Hungary wishes you good luck and endurance to your occupation!
Nothing about us without us!

Budapest,
28th October, 2013